Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
шуметь - tradução para russo
Театр (пьеса); Безумные подмостки (пьеса); Не шуметь (пьеса); Не шуметь!
шуметь
1) faire du bruit; faire du tapage; chahuter , faire du boucan, faire du chahut (
fam
) (
о школьниках
); bruire (
о деревьях, ветре, волнах
); chanter , ronronner (
о чайнике, самоваре
)
у меня шумит в ушах - les oreilles me bourdonnent
2) перен.
сильно шуметь вокруг чего-либо - mener grand bruit autour de qch
имя его шумит на весь мир - son nom est connu dans le monde entier
у меня шумит в ушах - les oreilles me bourdonnent
2) перен.
сильно шуметь вокруг чего-либо - mener grand bruit autour de qch
имя его шумит на весь мир - son nom est connu dans le monde entier
faire du bastringue
шуметь, галдеть
faire de la renaude
{
арго
}
шуметь, возмущаться
шуметь, возмущаться
Definição
шуметь
1. Производить, издавать шум (см. шум
в 1 и 2 ·знач. ). "Шумит на дворе непогода." А.К.Толстой. "Море Черное шумит не умолкая." Лермонтов. "Шумит тростинка малая, шумит высокий клен." Некрасов. "Всюду люди - шумят, суетятся." Некрасов. "Шумят и волнуются ратники хана." Языков. Самовар шумит (закипает).
в 1 и 2 ·знач. ). "Шумит на дворе непогода." А.К.Толстой. "Море Черное шумит не умолкая." Лермонтов. "Шумит тростинка малая, шумит высокий клен." Некрасов. "Всюду люди - шумят, суетятся." Некрасов. "Шумят и волнуются ратники хана." Языков. Самовар шумит (закипает).
2. Делать шум по поводу чего-нибудь (см. шум
в 4 ·знач.), заниматься разговорами (·разг. ). "Шумим, братец, шумим!" Грибоедов.
в 4 ·знач.), заниматься разговорами (·разг. ). "Шумим, братец, шумим!" Грибоедов.
3. Быть известным, производить сенсацию, привлекать к себе *****
Wikipédia
Шум за сценой
«Шум за сценой» (также «Театр», «Безумные подмостки», «Не шуметь!»; англ. Noises Off) — наиболее известная пьеса Майкла Фрейна, написанная в 1982 году. Обладатель премии имени Лоренса Оливье в номинации «Лучшая новая комедия».
Exemplos do corpo de texto para шуметь
1. "Бог велик!" -- стали одобрительно шуметь собравшиеся.
2. Всегда веселиться и шуметь... во время праздников!
3. "Собираются и ругаются... вроде трезвые - чо шуметь?
4. Поэтому Иванов "прав" -- чего шуметь, проблемы нет.
5. Низкий старт, первый кабинет - пошел: - Не шуметь!